Чи не комільфо значення виразу

1. Комільфо це: Комільфо Комільфо? (фр. comme il faut, буквально - як треба, як слід) - відповідність...
2. Що означає вираз "не комільфо"? Що таке комільфо?
3. Що таке комільфо?
4. Звідки пішов вислів «Не комільфо"?

Комільфо це:

Комільфо

Комільфо? (фр. comme il faut, буквально - як треба, як слід) - відповідність правилам світського пристойності, «хорошого тону». Похідне від комільфо прикметник - комільфотний.

Слово також вживається в значеннях: пристойний, благородне, пристойний, благопристойний, слушний, благоліпний, гречний, благовидий, благочинний, порядна, пригожий, БОНТОН, коректний, ввічливий, скромний, чесний.

У наш час якщо хтось, бажаючи продемонструвати свою ерудицію, каже тобі «виглядаєш комільфо» - це значить, що з твоїм зовнішнім виглядом все в порядку. Найбільш поширене іронічне вираз «це не комільфо», що означає «це не зовсім добре», «це непорядно», «це некрасиво» (некрасиво в усіх сенсах).

Див. також

Wikimedia Foundation. 2010 року.

dic.academic.ru >

Що означає вираз "не комільфо"? Що таке комільфо?

Dorki

Дане слово, до речі сказати французьке, все частіше і частіше стало вживатися в повсякденному житті росіян, і як правило, люди його вживають в ситуаціях, де передбачається відповідність правилам хорошого тону. Насправді, в перекладі французької мови, "комільфо" означає "як слід" або "як треба", тобто, це може стосуватися будь-якої світського життя, правил поведінки, етикету і так далі. Наприклад, якщо людина використовує в своїй промові нецензурні вираження і лайливі слова, то це ніяк комільфо, а ось якщо ж людина прийшла на банкет в смокінгу або костюмі, дотримуючись при цьому певний дрес-код, то це якраз і бут вважатися комільфо.

Lady v

Вираз "не комільфо" це один з варіантів вираження несхвалення будь-якого вчинку. Саме по собі слово комільфо прийшло в російську з французької мови і означало щось хороше, що задовольняє правилам поведінки і етикету. Слово звичайно красиве, не дарма так навіть називалася одна телепередача свого часу. Але мені знайоме подібне ж, повністю збігається за змістом твердження - «не фень шуй". Чи означають ж обидва цих вираження одне і теж, щось, що виходить за загальновизнані рамки, щось неправильне, з точки зору вживають ці слова, але прагнуть підкреслити свою індивідуальність осіб. Чи не комільфо, наприклад говорити про це. Але іноді доводиться.

Eugenia s

Чи не комільфо - це значить непристойно, тобто щось не відповідає правилам хорошого тону. Комільфо - це застаріле слово, вживалося в дворянсько-буржуазній середовищі. Воно позначає те, що відповідає правилам світського пристойності.

Иришенька

Відразу хочу сказати, що слова комільфо - немає, а ось вираз не комільфо є, і в даний час зустрічається воно всюди. Отже, вираз "не комільфо" означає, що щось сказано або зроблено не за усталеними канонами.

Roxrite

Вираз "не комільфо" означає так не прийнято ... або так не треба ... Наприклад: так не прийнято одягатися на бал; або - так не треба робити ніколи. Комільфо - це слово прийшло з французької мови "comme il faut", що означає "як треба" або "як потрібно". В основному вживається в поведінці, в одязі в 18 столітті серед дворянського населення.

Людвіг

Це слово можна знайти у Л.Н. Толстого в його трилогії "Дитинство. Отроцтво. Юність". Походить від французького comme il faut-порядна людина. Тобто не комільфо це людина без моральних принципів, непорядний, хто поводиться всупереч загальноприйнятим нормам моралі та обвинувачений, засуджуваний суспільством за це.

Moreljuba

Такий вираз як "не комільфо" має на увазі під собою якесь осуд, то як не варто робити або те як неправильно. А якщо говорити про походження, то саме слово "комільфо" прийшло до нас з французької мови і в перекладі воно означає схвалення. А в сукупності з "не" утворює протилежний зміст.

Opredelenno

Чи не комільфо - зазвичай так кажуть коли хтось або щось комусь або чомусь не відповідає. Не відповідає правилам, уявленням про що щось хороше, про те як потрібно. Зазвичай з цим виразом люди знайомляться ще в школі при прочитанні класичних творів.

Oniks28

"Чи не комільфо", "не айс" -зараз входять в моду такі вирази, зміст яких не всім зрозумілий.

Вираз "не комільфо" просто означає-так не прийнято, це не відповідає нормам пристойності, так не треба робити.

Приблизно такий зміст у цього виразу.

Darcy

Щоб зрозуміти що таке "не комільфо" слід відштовхнутися від значення самого слова "комільфо".

Як бачимо, протилежне значення характеризує дії, які виходять за межі рамок пристойності і встановлених норм гарної поведінки.

bolshoyvopros.ru >

Що таке комільфо?

нероба лінь

Комільфо (фр. Comme il faut, буквально - як треба, як слід) - відповідність правилам світського пристойності, «хорошого тону». Похідне від комільфо прикметник - комільфотний.
Слово також вживається в значеннях: пристойний, благородне, пристойний, благопристойний, слушний, благоліпний, гречний, благовидий, благочинний, порядна, пригожий, БОНТОН, коректний, ввічливий, скромний, чесний.
У наш час якщо хтось, бажаючи продемонструвати свою ерудицію, каже тобі «виглядаєш комільфо» - це значить, що з твоїм зовнішнім виглядом все в порядку. Найбільш поширене іронічне вираз «це не комільфо», що означає «це не зовсім добре», «це непорядно», «це некрасиво» (некрасиво в усіх сенсах).

Володимир Юнусов

КОМІЛЬФО в знач. неизмен. дод. і в знач. присудка (фр. comme il faut - як повинно). У дворянсько-буржуазній середовищі - про те, хто цілком вихований, про те, що відповідає правилам світського пристойності. Людина-комільфо. Тільки, будь ласка, купіть собі іншу капелюх ... тут треба бути комільфо. Чехов.
Рузанна "Комільфо." Карамель, фісташки, кешью - це смачні цукерки.

For_liliy

Комільфо - це слово означає - пристойний, рівень культури. Стиль комільфо завжди актуальний. Наприклад, чорний низ - білий верх. Коли людина має гарний вигляд, йому можна сказати "виглядаєш як комільфо". Або сказати "не комільфо" і значення буде - не пристойно, не хорошо.

Звідки пішов вислів «Не комільфо"?

Звідки пішов вислів «Не комільфо"? І що воно означає?

Lavaira

Цей вислів, як і багато інших, прийшло до нас з французької мови без перекладу, тільки злегка набуло російський прононс.

По-французьки "comme il faut" дослівно перекладається "як треба". Саме в такому сенсі вираз "комільфо" і застосовується вже в російській мові.

Відповідно, не комільфо - не так, як треба.

Вираз прийшло в російську мову дуже давно, навіть в словниках його визнають застарілим. Найімовірніше воно прийшло на початку 19 століття під час війни з Наполеоном, коли маса французьких слів осіла в російській мові, причому не тільки в утвореної середовищі (для дворян того часу французький був рідніший російського), але і простий народ їх визнав, коли армія повернулася з Європи.

bolshoyvopros.ru >

Читайте також