З появою різних інтернет сервісів, відпала необхідність лізти в буквар для перекладу кожного рядка. Є безліч браузерів і безсумнівно лідери - Mozilla Firefox, Google Chrome і безнадійний IE. Ну про останній не буду говорити. В хромі є вбудований перекладач сторінок. Поки що для користувачів Firefox немає вбудованого перекладача, але є безліч плагінів для зручного перекладу з різних мов світу. Давайте розглянемо пару з них:
Встановити додаток для Firefox не складає труднощів. на офіційному сайті доповнень для Firefox знайдіть відповідні для вас доповнення, натисніть кнопку Додати в Firefox. Після цього додаток буде закачуватимуться, після чого ви можете активувати його (можливо буде прохання перезапустити браузер).
Для дезактивації / активації додатків, натисніть на помаранчеву кнопку Firefox, виберіть вкладку Додатки - Розширення, там ви можете їх, як видалити, так і активувати.
Google Translator - одне з найпопулярніших розширення для Firefox від однойменного розробника. Фактичні у вас в браузері зручний і бистродоступний Google перекладач.
Дуже простий у використанні. Може переводити як частини тексту (при його виділенні курсором мишки) або всю сторінку
Як працює.
Після установки доповнення в верхньому правому куті з'явиться кнопочка даного плагіна:
В принципі в настройках нічого міняти не треба. Якщо ж вам необхідно переводити на іншу мову, то вкажіть це в рядку «Мова перекладу» і потім натисніть ОК.
Для того, щоб перекладач зробив переклад натисніть правою кнопкою миші по сторінці. Виберіть рядок «Перекласти цю сторінку за допомогою Перекладача Google» (але результат буде показаний в новій вкладці браузера на сайті Google перекладача) або, щоб перевести частину тексту (перекладається відразу без переходу на сайт Google перекладача) виділіть текст, що перекладається, натисніть по ньому правою кнопкою миші і виберіть «Перевести вбрання за допомогою Перекладача Google».
В даному випадку перекладається вся сторінка. Результат відображається в новій вкладці на сайті Google Translate
ImTr anslator - на мій погляд один з кращих плагінів-перекладачів для Firefox. Додаток підтримує більше 50 мов, а також голосовий синтезатор мови, перевірку правопису, поштовий сервіс і ін. Голосовий синтезатор мови - дуже допоможе, пізнає нові мови, адже він вимовляє незнайомі слова в тексті людською мовою. Ну і звичайно інтерфейс програми доступний російською мовою і на безлічі інших. Додаток для Firefox ImTranslator - Онлайн Перекладач ви можете знайти на офіційному сайті Firefox.
FoxLingo - словник, теж з великими можливостями такі як: переклад веб-сторінок, переклад тексту, автоматичний переклад, підтримка мовних промов, перевірка граматики, пошук з перекладом - пошук іноземних сторінок за допомогою термінів, написаних російською мовою. Плюс до доповнення посилання на сайти, для вивчення мов.
Погодьтеся, вбудований перекладач в браузері набагато зручніше, звичайно, я не порівнюю з букварем, ніж сервіси онлайн перекладу, наприклад Google translate. Просто тому, що швидше, та й все під рукою.
Так, звичайно, ви можете знайти свій, більш зручний плагін, для цього перейдіть на офіційну сторінку з плагінами для Firefox.
Ну, а поки, поки!
