"ВІА Гра" в Тель-Афарі: як десятки росіянок поїхали за чоловіками в ІГ, а опинилися в багдадській в'язниці

  1. "Дівчинка, якій присвячували пісні"
  2. "Живуть, як в п'ятизірковому готелі"
  3. "Сабсабі", "Рамзан Кадиров", "Росія"
  4. "Моя дочка не могла бути терористкою"

18+

Image caption "Гламурне дівча, дуже красива. Спортивна талія, прес, накачане тіло таке", - описує Ирада свою сестру рушення до від'їзду в ІГ

У центральній жіночій в'язниці Багдада зараз чекають суду близько 50 жінок з Росії, які побували в ІГ. Майже всі вони з дітьми, майже всі потрапили в ІГ слідом за чоловіками, багато провели півроку в полоні у іракської військової угруповання. В Іраку їм загрожують довічне ув'язнення і навіть смертна кара. У Росії за них б'ються родичі, які стверджують, що їхні близькі невинні. Російська служба Бі-бі-сі розповідає історії дівчат.

На початку грудня 2017 року уродженка Сімферополя Ирада Тахіржанова отримала повідомлення в WhatsApp з невідомого номера: "Привіт. У мене є новини про твою сестру Рошаном". Дівчина відправила у відповідь відразу сім повідомлень поспіль:

"Добрий вечір.

Які новини

Хто ви

Вона жива

???

Де вона

Дайте відповідь мені".

Ніяких звісток про молодшу сестру у Ірад до цього моменту не було майже чотири місяці, з тих пір як та в серпні вийшла на зв'язок з обложеного міста Тель-Афар в Іраку. Населений пункт в 50 кілометрах на захід від Мосула в той момент був під контролем "Ісламської держави" *. Після звільнення іракською армією Мосула - битва за місто тривала дев'ять місяців - оплот ІГ * перемістився саме в Тель-Афар.

Рушена розповіла сестрі, що її чоловік загинув і що вона шукає можливість вибратися з території ІГ. Через кілька днів почалися бомбардування Тель-Атара, а потім штурм, який тривав тиждень. Після цього зв'язок з рушення пропала.

Media playback is unsupported on your device

З Іраку з любов'ю: як росіянка опинилася у в'язниці в Багдаді

Співрозмовник відповів: "Я можу не тільки російську мову арабський". Ирада припустила, що він користувався електронним перекладачем. "Я люблю допомагати Рошаном знати її новини та здоров'я, - продовжив невідомий. - Говорити з нею не так добре його сином Адамом". Ирада згадує, що розшифрувала це повідомлення приблизно так: зараз поговорити з сестрою не можна. Співрозмовник надіслав фотографію маленького сина Рушени, а Ирада у відповідь - відразу кілька емодзі зі складеними долонями в знак подяки.

Через три дні в 2.43 ночі Рушена вийшла на зв'язок. У голосовому повідомленні - здавлений шепіт: "Чуєш мене? Зі мною все добре, ми живі-здорові".

"Дівчинка, якій присвячували пісні"

Родичі досі до кінця не розуміють, як саме Рушена Тахіржанова потрапила в 2014 році з Сімферополя на територію ІГ. За національністю сестри належать до кримських татар, але іслам в родині був скоріше частиною культурної традиції, ніж релігійної: хіджаб їх мати, на самоті виростила трьох дітей, не носила ніколи.

Image caption У Сімферополі Рушена не носила ні хіджаб, ні хустку

Сама Рушена вчилася на перукаря-стиліста, ходила на курси фотографії та ніякого інтересу, за словами її близьких, до мусульманських і тим більше екстремістським ідеям ніколи не проявляла, а росла балуваною красунею: обожнювала дорогі парфуми і сонячні окуляри на півобличчя, займалася греко римсько боротьбою і не пропускала нагоди продемонструвати фігуру - на фотографіях вона хизується в обтягуючих сукнях і леопардових легінси. В цілому, пояснює Ирада про сестру, вона була "дівчинкою, якій присвячували пісні".

Навесні 2014 року вісімнадцятирічна Рушена закохалася по листуванню в чеченця Мансура. Релігійний обряд одруження - нікях, - як припускає Ирада, провели дистанційно, після чого молодша сестра "нишком зібрала валізи і втекла з дому". "Ми не те що здивувалися, ми просто були в шоці, - розповідає про реакцію сім'ї Ирада. - Я кажу:" Де ти? "-" Я в Туреччині, приїхала на навчання "-" Як ти взагалі туди поїхала без нашого дозволу? "

Якийсь час пара дійсно жила в Туреччині, однак коли зв'язок із сестрою стала нерегулярною, Ирада запідозрила недобре і запитала безпосередньо. Рушена зізналася, що вона разом з чоловіком в Мосулі - місто в Іраку в той момент був під владою "Ісламської держави" - і що у них немає ні грошей, ні регулярного доступу в інтернет.

Image caption Так Рушена виглядала і до сих пір виглядає в Іраку

Чи був чоловік сестри Мансур бойовиком, Ирада не знає, хоча припускає, що немає: "Якби він воював, у нього були б якісь гроші". Зате вона стверджує, що знає "точно, що моя сестричка сиділа вдома". Три роки в ІГ Рушена провела спочатку вагітної - вона народила сина, - а потім годує. Виходити на вулицю без супроводу чоловіка заборонялося, спілкуватися з чужими чоловіками теж. В інтернет-кафе Рушена ходила теж тільки разом з чоловіком, так що зв'язок з родиною була нерегулярною, раз в два-три місяці.

Рушена, каже Ирада, "експериментувала з кольором волосся: то світло-русяве, то помаранчеві у неї" і вибиралася лише в гості до подруг - Каріне Бешіровой і Макке Умаєва. Обидві дівчини зараз теж чекають суду в багдадській в'язниці. Вони, як і Рушена, виявилися в ІГ разом з чоловіками - по поясненню Ірад, по наївності або в результаті обману, так як були "молоді і безглузді" (мати Маккі Умаєва в розмові з кореспондентом Бі-бі-сі згадувала, що на другому курсі медучилища її дочка непритомніла, побачивши кров, і дивувалася, як вона могла опинитися в ІГ). У обох подруг були діти: у Карини четверо, у Маккі - одна новонароджена дочка. Зустрічаючись, подружки закривалися будинку, малювали стрілки і робили Селфі: зараз про фотографії Ирада жартує, що це "ВІА Гра" прям в Тель-Афарі ".

Влітку 2017 року Мансуру вдалося організувати вдома вай-фай - Рушена "вже настільки була відчайдушна, що його впросила, щоб з сестрою поспілкуватися". 9 серпня Мансур загинув: в будинку не було світла, він відправився на пошуки пального, і в машину потрапила бомба. "Він їхав за соляркою - або як називається, коли в лампу наливаєш? - пояснює Ирада. - Коли у нас в Криму в 2014 році світ відключили, такі всюди стояли".

14 серпня 2017 року Рушена повідомила, що знайшовся провідник, який запропонував за п'ять з половиною тисяч доларів вивести її з дитиною з ІГ - про таку практику "провідників" неодноразово розповідали люди, яким вдавалося врятуватися з Сирії та Іраку. Ирада зібрала потрібну суму за два дні і вилетіла до Туреччини. "Тиждень були переговори з ними. Тиждень. Потім вони ще тисячу доларів попросили. Ми і на це погодилися. Потім підняли ставку до десяти тисяч". Після цього і Рушена, і потенційні провідники пропали. Ирада з грошима повернулася додому.

Image caption Це Рушена і Карина. За межами будинку жінки в ІГ повинні були ходити повністю закритими. За словами родичок, закритися в компанії подруг будинку, нафарбуватися і сфотографуватися було для дівчат рідкісною можливістю підняти собі настрій

Інформації про те, що з сестрою і чи жива вона, у Ірад не було чотири місяці. Говорили, що жінок могли продати на "білий ринок" - тобто в сексуальне рабство. Говорили, що після взяття Тель-Атара іракськими військами нікого не залишилося в живих. Весь цей час Рушена Тахіржанова з дитиною була в полоні у об'єднання "Хашд аш-Шааб" - загонів народної мобілізації, які борються на стороні уряду Іраку проти "Ісламської держави". У якийсь момент їй вдалося розжалобити одного з охоронців настільки, що він погодився написати її сестрі - Ірада.

"Живуть, як в п'ятизірковому готелі"

У листуванні уродженки Сімферополя і бійця народної поліції з іракського міста Кербела багато емодзі - швидко виявилося, що вони найкраще знімають мовний бар'єр. Ирада писала повідомлення на арабському за допомогою онлайн-перекладача або ж зверталася за допомогою до брата, яка знає мову. Охоронець відповідав точно так же - на суміші ламаного російської і рідної мови. Крім того, він став давати самій рушення телефон на 10-15 хвилин кожні два-три дні, коли у нього були зміни - зазвичай сеанси зв'язку відбувалися пізно вночі. Дівчина писала транслитом короткі повідомлення або начитувала пошепки, "в тіхушку", голосові послання.

Image caption Найперша листування Ірад з охоронцем. За словами Ірад, вона йому нескінченно вдячна: "Інший нації і все одно виявився людяний"

Рушена розповіла, що з нею в полоні сидять і інші уродженки Росії, повідомила сестрі назва угруповання, їх утримує, і орієнтовний розташування. Точних даних у дівчини не було: полонянок тримали в закритому приміщенні - ні жінки, ні діти близько півроку не виходили на світло. За словами Рушени, всього в полоні було чоловік двісті - приблизно сімдесят жінок різних національностей і їхні діти. В одній кімнаті одночасно жили сто чоловік. В одному з голосових повідомлень Рушена скаржиться сестрі на їжу: "Цей рис у мене скоро в голові вже буде. Рис, рис, рис, рис". Спати доводилося на підлозі. Туалет був один на двісті чоловік. Не було ні ліків, ні медичної допомоги. Подруга Рушени Карина Бешірова в цих умовах народила п'яту дитину.

У січні 2018 року ще одна полонянка, Айша, невістка Мадіна Налоевой з Нальчика змогла передати свекрухи кілька листів - написала їх від руки на аркуші паперу і попросила охоронця сфотографувати і відправити зображення. Айша також потрапила в ІГ разом з чоловіком, надарували Ефендієвим. Мадіна Налоева стверджує, що її сина фактично витиснули з країни - в 2014 році чоловіка прямо в день його народження затримали правоохоронні органи за підозрою в екстремізмі і катували електрострумом (мати вважає, що реальною причиною була особиста помста). Після цього Надар практично відразу поїхав з родиною спочатку в Єгипет, де був в "Імарат Кавказ" *, а рік по тому через Туреччину потрапив до Іраку. Намагаючись захистити невістку, Мадіна Налоева навіть порівнює її з дружинами декабристів.

Image caption Так виглядали листи, які Айша відправляла свою свекруху Мадіна Налоевой

В ІГ, за словами Мадіна, її син не воював, а "працював електриком". Подробиць про побут він не розповідав, зате надсилав фотографії - однієї з останніх став портрет з дитиною у яскраво-блакитного басейну влітку 2017 року. В кінці серпня, відразу після звільнення Тель-Атара іракською владою, сім'ю взяли в полон і розділили. Айшу з двома дітьми відвезли "Хашд аш-Шааб", а що саме сталося з надарували, його дружина і мати толком не знають.

Image caption Коридор в приміщенні, де дівчат тримали в полоні. "Діти все хворіють, вікон немає, все в залозках, одяг ні дітям, ні нам не дають", - писала свекрухи Айша

І Рушена, і Айша в повідомленнях неодноразово скаржилися близьким, що жінок і дітей б'ють охоронці і начальник в'язниці. Айша в листах згадує їх імена: "Абу Сейф, тварюка конченая, жорстокий" і військово-польовий командир, якийсь "лисий Абу Джафар".

Кореспонденту Бі-бі-сі Тіму Хьюеллу вдалося розшукати Абу Джафара в Іраку з цього опису і зустрітися з ним в лютому 2018 року. Інтерв'ю почалося з розмови про рідкісну народність шабак, до якої належить польовий командир - Шабак масово постраждали спочатку від "Аль-Каїди" *, потім від ІГ. В середині бесіди кореспондент задав питання про жінок і дітей. Абу Джафар підтвердив, що тримав в полоні "200, 210 осіб", проте заперечував побиття і заявив, що створив полонянкам "дуже, дуже хороші умови, вони живуть, як у п'ятизірковому готелі".

"Допоможіть, нам погано дуже, зі мною в кімнаті сто чоловік. Ми на військовій території. Нам погано, чому так довго. Дуже холодно. Тут дах капає ... У мене голова болить, я не можу вже, допоможіть, будь ласка, заради Аллаха ", - писала в свою чергу сестрі Рушена.

Image caption В юності військово-польовий командир Абу Джафар чотири роки навчався в Великобританії і навіть збирався писати дисертацію, однак війна в Іраку завадила його планам

Намагаючись полегшити сестрі життя, Ирада вирішила перевести гроші охоронцю, щоб він купив речі першої необхідності. Організувати переклад Росія - Ірак виявилося завданням неочевидній. "Помучитися ми гарненько", - весело згадує Ирада. В результаті гроші вона відправила за допомогою однієї з американських систем грошових переказів: сама розповіла військовому, що це таке (він не знав), сама знайшла відділення в місті Кербелі. Найскладніше виявилося правильно транслітерувати арабське ім'я латинськими буквами, щоб переклад одержувачу видали. Ирада з чоловіком обмінювали фотографіями: вона відправляла знімок заяви, а він у вбудованому в телефон фоторедакторі пальцем вносив виправлення прямо над зображенням.

Проте, зробити все правильно вийшло далеко не відразу: "Цей бідолаха три дні ходив туди-сюди". Але охоронець не нарікав і лише меланхолійно надсилав російські фрази, складені за допомогою онлайн-перекладача: "Тепер я йду додому втомившись від ходьби", "Скільки часу потрібно, щоб помолитися в банку".

Ирада в свою чергу документувала кожен крок і відправляла співрозмовнику ілюстрації: ось вона їде в таксі, а ось вже стоїть в черзі в віконце. Якось раз, побачивши фотографію з таксі, іракський військовий односкладово відповів: "Сніг". А коли епопея нарешті увінчалася успіхом, суворий озброєний чоловік надіслав емодзі - відразу три танцюючі жінки.

Співпраця була взаємовигідною: охоронець міг залишати собі різницю між вартістю речей та отриманими грошима, а Ирада - подбати про сестру і інших жінках. "Вбивається в пошуковик скріни і показувала, що потрібно купити: пелюшки, для дівчаток теплі костюми, Коран - сестричка попросила читати, кросівки, бо ногам холодно, зубні щітки, шампунь, вітаміни для дітей, печиво, цукерки," Марс "," Снікерс "і" Кока-колу ", рукавички, соски, пляшечки, ліхтарик, теплі шкарпетки, жіночі тапочки, ватяні палички, від горла сироп, рушники, для новонароджених шкарпетки".

Охоронець в свою чергу скидав на доказ фотографії куплених речей. Між Ірада і молодим військовим взагалі за цей час встановилося щось на зразок дружби: вони додали один одного в "Інстаграме" і обмінювалися фотографіями власних дітей.

Окремий переклад Ирада відправила охоронцю, щоб він купив її сестрі маленький телефон і сім-карту. Завдяки цьому дівчина змогла постійно бути на зв'язку, робити Селфі і відправляти фотографії себе і сина.

В уривчастих повідомленнях Рушена розповідала сестрі, як бігла з ІГ:

"З бомбардувань

вийшла

Як з кіна

Гелікоптер

Стонляет [ймовірно, "стріляють" - прим. Бі-бі-сі "]

А я з дитиною бігу "

Ще Рушена мріяла про повернення до мирного життя: шопінг, зубному лікареві і косметології - підколоти губи. Але найчастіше просто просила про допомогу: "Погано. Додому хочу", "Блін, ми живі, а вони", "Тут хвороба", "Що ви чотири місяці не можете щось зробити?", "Паніку роби". Лейтмотивом йдуть слова: "Скажи Зіяд".

Ирада заспокоювала: "Зіяд знає"; "Ти наша красуня, не здавайся, я всюди писала заяви - і в посольство, і в Грозному, вас всіх Зіяд витягне", "Я люблю і знайду тебе, я обіцяю, клянуся, я знайду".

Image caption Ирада і Рушена в юності - сестри люблять фотографуватися

"Сабсабі", "Рамзан Кадиров", "Росія"

Зіяд - це Зіяд Сабсабі, сенатор і представник глави Чечні в країнах Близького Сходу і Північної Африки. Саме він з серпня 2017 року займається безпосереднім вивезенням жінок і дітей з територій, звільнених від ІГ. Курирує кампанію Рамзан Кадиров, координацію родичів здійснює член Ради з прав людини при голові Чечні Хеда Саратова і раніше створене нею агентство "Об'єктив". У списку жінок і дітей, яких розшукує в Сирії та Іраку (він складається на основі звернень їх близьких), за словами Хмельницькій, зараз майже 2000 осіб.

Всього з серпня до Росії прилетіло дев'ять літаків. Пік рятувальної операції припав на осінь 2017 року. Алпа Газиева, виконавчий директор організації, розповідала в інтерв'ю: щоб врятуватися, потрібно дістатися до сирійських міст Камишли або Ель-Хасак, а далі досить прийти в мечеть і сказати слова "Сабсабі", "Рамзан Кадиров" або "Росія".

Однак уже в жовтні дагестанські спецслужби заарештували двох повернутих мешканок республіки. У листопаді ще одну дівчину, уродженку Інгушетії, буквально зняли з літака перед самим поверненням до Росії і залишили в Сирії. Причина невідома - в репортажі телеканалу "Дождь" звучить версія, що повернення заборонили спецслужби Інгушетії, однак глава республіки Юнус-Бек Євкуров в свою чергу відповів, що дізнався про інцидент лише заднім числом. При цьому, говорячи про жінок в ІГ взагалі, глава Інгушетії зізнався, що до ідеї їх повернення ставиться скептично: "Якщо брати по-людськи, я вважаю, що вони поїхали цілеспрямовано з чоловіками воювати. Вбивати людей".

У грудні Зіяд Сабсабі пояснив, що за новими правилами всі жінки старше 14 років, що побували в ІГ, перед поверненням на батьківщину повинні постати перед судом в Іраку. Їх звинувачують в тероризмі і незаконному перетині кордону.

У самому кінці лютого рушення з сином і інших жінок і дітей Абу Джафар також передав офіційній владі Іраку. В той момент неясно було навіть точне число виданих: офіційний представник МЗС Марія Захарова розповіла про двадцяти двох жінок, а Хеда Саратова передала агентству РІА Новини список з двадцяти п'яти прізвищ. До сих пір невідомо, скільки всього російських жінок зараз чекають суду в Багдаді: Зіяд Сабсабі називав цифру 57, а Марія Захарова на брифінгу в квітні 2018 року - цифру "від 50 до 70" і особливо підкреслила, що мова поки йде про осіб, лише імовірно належать громадянство Росії. У разі підтвердження громадянства жінок посольство Росії в Іраку "забезпечить дотримання їх прав на захист силами місцевих адвокатів", додала Захарова.

Image caption Останню на даний момент фотографію Рушена зробила в автобусі, коли їх перевозили до в'язниці

По дорозі з полону в центральну жіночу в'язницю Багдада Рушена встигла зробити останнє Селфі. З в'язниці вона написала Ірада, що на телефоні залишилося 20% зарядки, що розетки немає, що умови ще гірше полону: "Ті, виявляється, хороші були". Незабаром, по всій видимості, телефон у дівчини знайшли і відібрали. Її останні повідомлення перед обривом зв'язку - "шмон конкретний", "Халас, Халас". На арабському це слово означає "кінець".

У числі повідомлень, які колишній вже охоронець Рушени на прощання відправив Ірада, були емодзі: прапор Іраку, сердечко, прапор Росії.

"Моя дочка не могла бути терористкою"

У грудні, перед тим як сестра вперше вийшла на зв'язок з полону, Ирада бачила сон. "Я не могла заснути, і лежала, і молилася, говорила: господи, коли моя сестричка з'явиться? Дай мені хоч якусь можливість дізнатися, чи жива вона. Я лежала з закритими очима і наче б з нею розмовляла. Питала: де ти, скажи мені, як ти, що з тобою. і потім мені приснився сон, що я беру телефон і розмовляю з нею ".

Image caption Навіть коли у Рушени з'явився власний телефон, на зв'язок вона виходила пізно ввечері або вночі - боялася, що мобільний помітять охоронці і її поб'ють

Отримавши звістку, що Рушена жива, Ирада разом з маленьким сином і матір'ю переїхала з рідного Сімферополя до Москви в знімну квартиру за МКАД, щоб весь свій час присвятити порятунку сестри. "Я своїй сестрі присягнулася, що буду відстоювати її честь і гідність перед кожною людиною. Якщо треба, буду з кожним особисто розмовляти, щоб зрозуміли, що вона невинна", - палко пояснює 24-річна дівчина. Містить сім'ю чоловік - він з Дагестану і займається "бізнесом і благодійністю". У пошуках допомоги Ирада дісталася навіть до Рамзана Кадирова: прилетіла в Грозний, приїхала в його рідне село, стала біля шлагбаума і почала ридати захлинаючись. Дівчину впустили, допитали і вислухали.

У квітні близько двадцяти п'яти жінок вийшли до посольства Іраку з серією одиночних пікетів - їх дочки, сестри і внуки або, як Рушена, чекають суду в центральній жіночій в'язниці Багдада, або і зовсім пропали безвісти в ІГ.

Всі учасниці акції наполягають, що їх близьких чоловіки вивезли на територію ІГ проти волі - приховуючи від них правду або відкрито погрожуючи забрати дітей. Вони запевняють, що в ІГ молоді жінки не стріляли і не воювали, а присвячували свій час виключно дітям і домашньому господарству, плакали і хотіли повернутися в Росію. Один з плакатів був такий: "Моя дочка не могла бути терористкою - вона щороку народжувала дітей". "На іншому було написано:" Наші дівчата їхали не на війну, вони слідували за чоловіками, як того вимагає іслам і православ'я ".

У квітні суд в Багдаді став виносити перші вироки: 17 числа двох росіянок засудили до довічного ув'язнення - за словами Марії Захарової, це має на увазі двадцять років в'язниці з подальшою депортацією. Зараз обидві жінки чекають апеляції. Такий же термін отримала одна громадянка Франції. Ще, як мінімум, одинадцять жінок різної національності в 2018 році було засуджено до смертної кари.

Але є і винятки: в лютому громадянка Німеччини, уродженка Чечні, була виправдана за звинуваченням у тероризмі і засуджена до штрафу в 400 доларів і року в'язниці за незаконний перетин кордону. За розповідями матері - вона попросила про анонімність, так як хоче, "щоб ця історія залишилася позаду" - Німеччина надала її дочки адвоката, який був на зв'язку з батьками.

Image caption Ирада сама почала носити хіджаб тільки після весілля на прохання чоловіка - дівчина з посмішкою пояснює, що це ніяк не вплинуло на її любов до косметики і красивим нарядам

Наступний суд у Багдаді відбудеться 29 квітня. Винести рішення, за словами Марії Захарової, повинні у справах відразу одинадцяти росіянок.

Коли є сили, Ирада ходить в Москві по магазинах і купує речі своєму маленькому племіннику, якого вона поки бачила тільки на фотографіях: "Такі круті кросівки купила, а вони йому маленькі вже. Джинси йому купила, теж маленькі вже стали. Ну скільки вже можна ? Такі модні, а він не їде ".

* ІГ, "Ісламська держава", "Імарат Кавказ" і "Аль-Каїда" - організації визнані терористичними, їх діяльність заборонена на території РФ.

Бі-Бі-Сі не має достовірно відомими відомостями про підготовку, вчинення або плануванні будь-ким з зазначених у статті осіб злочинів, відповідальність за неповідомлення про які в правоохоронні органи встановлена статтею 205.6 КК РФ.

У голосовому повідомленні - здавлений шепіт: "Чуєш мене?
Я кажу:" Де ти?
Quot;-" Я в Туреччині, приїхала на навчання "-" Як ти взагалі туди поїхала без нашого дозволу?
Quot;Він їхав за соляркою - або як називається, коли в лампу наливаєш?
Додому хочу", "Блін, ми живі, а вони", "Тут хвороба", "Що ви чотири місяці не можете щось зробити?
Quot;Я не могла заснути, і лежала, і молилася, говорила: господи, коли моя сестричка з'явиться?
Ну скільки вже можна ?