- Частотний словник англійської "Слова"
- Частотний словник англійської "Словосполучення"
- Частотний словник англійської "Складові (фразові) дієслова"
- Частотний словник англійської "Ідіоми"
- Частотний словник англійської "Сленг"
- Частотний словник англійської "Суфікси і приставки"
- Частотний словник англійської "Причини того"
- Частотні словники дієслівних конструкцій англійської мови
Зазвичай під частотним словником розуміють список слів, отриманий при аналізі набору будь-яких текстів і відсортованого за частоті.
Наші частотні словники англійської мови містять не тільки ранжирування списки слів, але також частотні списки словосполучень, ідіом, складових (фразових) дієслів та сленгу.
Крім того, ми створили частотні словники граматичних конструкцій англійської мови. Це дозволяє вивчати по нашим частотним словників як лексику, так і граматику англійської мови.
Наші частотні словники отримані за допомогою розробленого нами математичного апарату і реалізованого на його основі програмного забезпечення. Основою для аналізу стали субтитри голлівудських фільмів як джерело розмовної лексики і граматики англійської мови.
Щоб використовувати частотні словники Hollywood Vocabulary, необхідно встановити безкоштовну програму для їх вивчення - самовчитель англійської Hollywood Vocabulary .
Весь матеріал нашої бібліотеки частотних словників англійської мови ділиться по темам, рівням і етапам.
Кількість тим словників англійської мови постійно поповнюється. Анонси нових словників можна знайти в новинах сайту.
Частотний словник англійської "Слова"
Частотні словники цієї теми, є ключовими. Вони містять списки англійських слів розподілених по частотному принципу і приклади їх використання. Вивчивши (всього!) Близько 800 слів з нашого частотного словника, ви зможете зрозуміти будь-якого англомовного іноземця.
Замовити частотний словник англійської "Слова"
Частотний словник англійської "Словосполучення"
Частотні словники цієї теми так само, як і словники теми - Слова, надзвичайно важливі при сприйнятті живої англійської мови. Крім того, що вони демонструють принципи поєднання англійських слів, вони ще є більші одиниці мови. Знаючи їх, нам простіше зрозуміти співрозмовника навіть, який говорить дуже швидко і погано промовляє слова. Адже в рідній мові нам досить розібрати кілька слів, щоб зрозуміти, що від нас хочуть.
Замовити частотний словник англійської "Словосполучення"
Частотний словник англійської "Складові (фразові) дієслова"
Про частотних словниках цієї теми можна лише сказати, що, знаючи окремо переклад дієслів і прийменників англійської мови, як правило, складно вгадати сенс складеного англійського дієслова, що складається з їх поєднань. Наприклад, fly at перекладається як - атакувати, лаяти, а окремо, fly означає літати, привід at, зазвичай, вказує на місце розташування.
Замовити частотний словник англійської "Складові (фразові) дієслова"
Частотний словник англійської "Ідіоми"
Частотні словники цієї теми містять ідіоми - сталі вирази англійської мови, приказки, приповідки. Вони часто застосовуються в англійській розмовній мові і без їх знання, деколи складно зрозуміти жарти, іронію і гумор в цілому.
Замовити частотний словник англійської "Ідіоми"
Частотний словник англійської "Сленг"
У частотному словнику цієї теми було використано слова і їх поєднання мов субкультур - вуличної, кримінальної, музичної та інших, часто використовувані в фільмах.
Замовити частотний словник англійської "Сленг"
Частотний словник англійської "Суфікси і приставки"
Частотні словники цієї теми дуже значущі. Їх важливість полягає в тому, що вони можуть в кілька разів розширити наш словниковий запас англійської мови. Наприклад, знаючи англійське дієслово differ - відрізнятися і кілька суфіксів і приставок наш словниковий запас поповниться такими словами, як differ ent - різний, differ ence - відмінність, different ly - по-різному, differ ing - відрізняється, in differ ent - байдужий, in differ ence - байдужість, in different ly - байдуже і це, тільки найпростіші варіанти. Крім того, не знаючи англійської слова, але, почувши його суфікс, ми отримуємо уявлення про його частини мови, що також сприяє розумінню.
Замовити частотний словник англійської "Суфікси і приставки"
Частотний словник англійської "Причини того"
Частотні словники прийменників англійської мови мають особливу значимість, коли ви самі хочете що-небудь сказати. Справа в тому, що англійські прийменники
Замовити частотний словник англійської "Причини того"
Частотні словники дієслівних конструкцій англійської мови
У частотних словниках цієї теми розглядаються типові граматичні конструкції англійської мови. Чим вони важливі? Справа в тому, що в англійській мові на відміну від російської немає відмінків, і порядок слів у реченні може відігравати вирішальну роль для правильного перекладу фрази. Крім того, кожна конструкція має свій набір дієслів, з якими вона може використовуватися, а неправильне вживання дієслова призводить до помилки. Розроблені нами частотні словники дієслівних конструкцій англійської мови допомагають розвинути інтуїтивне відчуття доречності використання тих чи інших дієслів в різних видах конструкцій. Частина словників дієслівних конструкцій описують відовременние модель англійської мови. Наші дослідження показали, що більше 90% всіх фраз доводиться на часи Simple, третина відовременних конструкцій носіями англійської мови не використовуються зовсім, а ще третина зводяться до кількох стійким виразами.
Словники дієслівних конструкцій англійської мови надаються безкоштовно, за умови надходження на курси англійської мови Hollywood Vocabulary .
Кожна з тим може ділитися на кілька рівнів складності, від самого простого - нульового рівня, словники якого покривають близько 55% змісту фільмів до самого просунутого - п'ятого, словники цього рівня покривають близько 95% змісту фільмів. У свою чергу кожен рівень ділиться на етапи. У нульовий рівень входять словники нульового етапу, в перший - словники нульового і першого етапів, в другій - нульового, першого і другого і т.д.
Частина частотних словників нульового етапу безкоштовні, а частотний словник словосполучень англійської мови цього етапу поставляється разом з програмою Hollywood Vocabulary . Ці словники містять невелику кількість дуже важливого матеріалу, достатнього для першого знайомства з англійською мовою, комп'ютерною системою і технологією навчання.
Ми проводили експерименти з текстами субтитрів, залишаючи в них заданий відсоток слів, інші слова заміняли масками.
Результати експерименту показали:
55% - Рівень 0 - сенс, майже не розібрати;
65% - Рівень 1 - смутно зрозумілий сенс і вже можна розібрати окремі репліки;
75% - Рівень 2 - уже зрозумілий сюжет і загальна канва фільму, але залишається ще багато прогалин;
85% - Рівень 3 - абсолютно зрозумілий сюжет і події, що відбуваються, але частина реплік залишаються незрозумілі;
90% - Рівень 4 - зрозуміло все, за винятком дрібних деталей;
95% - Рівень 5 - повне розуміння, а масками закриваються, в основному, власні імена.
Чи не скупіться, розкажіть друзям! :)
Чим вони важливі?
