Медичний переклад від Avis Rara: зручно, оперативно і слово в слово!

1. З яких і на які мови?
2. Плюси перекладу медичних текстів в Avis Rara
3. актуальність
4. Увага до деталей
5. Індивідуальний підхід
6. комплексність
7. Як замовити?

Як швидко і коректно перекласти висновок лікаря ізраїльської клініки з івриту на російську? Або наукову статтю з педіатрії на німецьку? Замовити переклад медичних текстів в компанії Avis Rara!

У штаті агентства - перекладачі з дипломом різних спеціалізацій (від офтальмологів до хірургів). Роботу з медичними документами довіряють лише виконавцям з практичним лікарським досвідом.

З яких і на які мови?

Avis Rara виконує медичний переклад «з і на" всі популярні мови світу і не тільки. Серед них і «класика» (англійська, іспанська, французька), і східна «екзотика» (японський, в'єтнамська, іврит), і мови країн-сусідів (казахський, білоруський, азербайджанський).

Плюси перекладу медичних текстів в Avis Rara

універсальність

Бюро береться за будь-які види текстів:

• висновки лікарів;
• історії хвороб;
• наукові монографії;
• інструкції до фармацевтичних препаратів і медтехніки;
• протоколи досліджень ліків;
• договору на надання медпослуг.

актуальність

Лікарська галузь розвивається з космічною швидкістю. Кожен день медсловарь поповнюється новими унікальними термінами. Перекладачі Бюро відстежують основні тенденції і гарантують безпомилковість перекладу.

Увага до деталей

В Avis Rara розуміють, що від точності перекладу медичної тематики залежить здоров'я людей. Якщо виконавець сумнівається в коректності формулювань, він обов'язково консультується з практикуючими фахівцями.

Крім того, перед здачею виконана робота проходить кілька етапів редактури і коректури.

Індивідуальний підхід

По кожному замовленню створюється окремий глосарій в програмах DejaVu і TRADOS. Компанія строго дотримується встановлених замовником терміни. Береться і за термінові перекази (вартість розраховується окремо).

комплексність

Avis Rara - це не просто якісна «розшифровка» текстів на медичну тематику. Тут можна отримати і супутні послуги: консульську легалізацію, запевнення у нотаріуса і проставлення апостиля.

Як замовити?

1. Залишаєте заявку через форму на сайті або по телефону. Копії исходника можна передати в офіс або вислати в електронному вигляді.
2. Представник Avis Rara оцінює і погоджує вартість послуги.
3. Ви оплачуєте замовлення будь-яким зручним способом.
4. Співробітники Бюро виконують роботу і передають Вам готове замовлення.

Міжнародне агентство перекладів Avis Rara - точно, швидко, зручно, прозоро!