Premier mai - Перше травня у Франції

1. La Fête du Travail
2. Le muguet du 1er mai: Le premier mai, c'est aussi la fête du muguet
3. 1 травня - вихідний день, свято праці
4. Свято праці
5. Первомайський конвалія: перше травня - це також день конвалій

Le 1er mai, est un jour férié, c'est la fête du travail

La journée internationale des travailleurs, fête des travailleurs, est une fête internationale annuelle célébrant les travailleurs. Elle est l'occasion d'importantes manifestations du mouvement ouvrier.

Instaurée à l'origine comme journée annuelle de grève pour la réduction du temps de travail, elle devint rapidement une journée de célébration des combats des travailleurs.

Depuis 1947 le 1er mai est un jour chômé et payé en France.

Traditionnellement ce jour est consacré aux défilés des syndicats dans les grandes villes.

C'est aussi un jour de fête pour le muguet, car la tradition populaire veut qu'on offre un brin de muguet comme porte bonheur.

La Fête du Travail

Si la fête du travail a lieu le premier mai, c'est sans aucun rapport avec le muguet, même si les manifestants ont pris l'habitude récente de fleurir leur boutonnière du brin porte-bonheur au lieu de l'églantine rouge. La fête du travail commémore un 1er mai de 1886 où les syndicats américains appelèrent plus de 400 000 travailleurs à manifester pour l'obtention de la journée de huit heures. La date du 1er mai avait été choisie car beaucoup d'entreprises américaines entament ce jour-là leur année comptable. Depuis, le premier mai est devenu le jour international des revendications ouvrières, donnant lieu à des défilés de travailleurs.

Au début, en France, l'idée d'une fête du travail est souvent associée à la revendication pour les 8 h.

En France, la journée de 8 heures a été obtenue en 1919 року, cependant le premier mai a continué d'être la journée des revendications salariales. Depuis 1941 року, c'est un jour chômé et depuis 1947 ce jour férié est payé pour tous les travailleurs.

Le muguet du 1er mai: Le premier mai, c'est aussi la fête du muguet

Le 1er Mai, les gens s'offrent un joli petit brin de muguet. C'est cette délicate fleur en forme de clochettes blanches qui sent bon l'arrivée du printemps. Il paraît même que c'est un porte-bonheur censé apporter chance et joie jusqu'à l'année d'après.

On dit que la tradition de s'offrir du muguet remonterait à la Renaissance, époque où Charles IX aurait lancé cette mode après en avoir reçu un brin lors d'un premier mai ... Ce qui est certain, c'est qu'au XVème siècle , le premier mai était une fête de l'amour, durant laquelle les princes et les seigneurs se rendaient en forêt pour couper des rameaux qui servaient ensuite à décorer les habitations. Ils fabriquaient également des couronnes de feuillages et de fleurs pour les porter et les offrir à la personne aimée. Une survivance de ces coutumes perdure encore dans de nombreuses régions: l'arbre de mai. Il s'agit d'un arbre coupé que l'on dépose devant une maison dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Selon les régions, cet arbre sera offert à l'élu local pour l'honorer, ou aux jeunes filles célibataires, comme dans l'est de la France.

Fleur de printemps par excellence puisque sa floraison intervient en mai, le muguet est traditionnellement une fleur qui porte bonheur. On dit que celui qui trouve un brin de muguet à 13 clochettes sera tout particulièrement favorisé par le destin!

1 травня - вихідний день, свято праці

Міжнародний день трудящих, свято трудящих - щорічне свято, що влаштовується на честь трудящих. Це привід для демонстрацій робітничого руху.

Спочатку встановлений як щорічний день для проведення страйків з метою скорочення робочого дня, він швидко став днем ​​боротьби трудящих.

З 1947 г. 1 травня у Франції є вихідним святковим днем.

За традицією, у великих містах профспілки проводять демонстрації.

Але також це день конвалій, за народним звичаєм люди дарують один одному гілочку конвалій - квітки, що приносить щастя.

Свято праці

Якщо свято праці і відзначається 1 травня, то без будь-якого зв'язку з конваліями, навіть якщо сучасні демонстранти носять в петлицях гілочку счастьепріносящего квітки, замість традиційного червоного квітки шипшини. Свято праці присвячений пам'яті 1 травня 1886 р дня, коли американські профспілки зібрали понад 400 тис. Трудівників, які вийшли на боротьбу за скорочення робочого дня до 8 годин. Ця дата була обрана тому, що більшість американських підприємств в цей день починали новий фінансовий рік. З тих пір 1 травня став міжнародним днем ​​протесту робітничого класу, вдень демонстрації трудящих.

На початку у Франції ідея свята праці була пов'язана з вимогами 8-годинного робочого дня. Угода про таку тривалості робочого дня було прийнято в 1919 р, проте 1 травня демонстрації продовжилися. З 1941 р це неробочий день, а з 1947 р - вихідний і оплачувану для всіх трудящих.

Первомайський конвалія: перше травня - це також день конвалій

1 травня люди дарують один одному гілочку конвалії. Це ніжна квітка у формі дзвоника, смачно пахне весною. Кажуть навіть, що конвалії приносять щастя і радість до наступного року.

Традиція дарувати один одному конвалії сходить до часів епохи Відродження, коли Карл IX ввів цю моду, отримавши на 1 травня в подарунок гілочку конвалій ... Те, що достовірно, так це те, що в XV ст. 1 травня був святом любові. У цей день принци і знатні люди відправлялися в ліс, щоб нарізати гілок для прикраси своїх жител. Також вони плели вінки з листя і квітів, щоб носити їх і дарувати своїм коханим. Ці звичаї досі живі в різних регіонах і проявляються в ритуалі «травневого дерева». В ніч з 30 квітня на 1 травня зрубується дерево і ставиться перед будинком. Залежно від регіону це дерево встановлюють перед будинком місцевих депутатів, щоб висловити їм повагу, або перед будинками незаміжніх дівчат (наприклад, на сході Франції).

Типовий весняна квітка з цвітінням, що випадає на травень, конвалія - ​​це квітка, що приносить щастя. Кажуть, того, хто знайде гілочку з 13 квітками конвалії, пощастить особливо!

За матеріалами сайтів: http://www.joyeuse-fete.com/premiermai.html http://www.momes.net/dictionnaire/minidossiers/muguet.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_du_Travail

http://lemag.dromadaire.com/Fetes-populaires/Premier-mai-fete-du-travail-et-fete-du-muguet.html