Серіал "Повернення в Едем" я дивилася, будучи підлітком. Тому, побачивши обкладинку, я вирішила вдатися до ностальгії, а заодно перевірити, наскільки близько до тексту зняли фільм.
Виявилося, що дуже близько, так що ніякої поворот сюжету сюрпризом для мене не став.
Мораль цієї байки проста: не ходіть, дівчата, заміж після шести тижнів знайомства. А то прекрасний принц може обернутися чудовиськом і згодувати дружину крокодилу. І взагалі, поважати себе треба, а то не життя, а каторга.
Думка сама по собі здорова, але її можна було б просто викреслити в мармурі і повісити куди-небудь на стінку. Тому що для книги, крім ідеї, бажаний цікавий сюжет і персонажі, яких можна співпереживати. А якщо навіть не співпереживати, то хоча б вірити в них. А в "Поверненні ..." з цим погано.
Чого вартий тільки план помсти головної героїні. Не можна так просто піти в поліцію, заявити про своє повернення і звинуватити мерзотника чоловіка в замаху на вбивство. Все б негайно отримали своє: героїня - сім'ю і стан, її діти - втрачену мати, мерзотник - окреме ліжко-місце і баланду тричі на день за рахунок держави. Але це занадто просто, так. Тому героїня вирішила влаштувати театралізоване дійство, а в фіналі вимагати у чоловіка відповіді наодинці в віддаленому маєтку, де немає зв'язку з цивілізацією, зате є вогнепальна зброя. І правда, що могло піти не так? 
Але автору хотілося ефектною кульмінації, тому план спрацює, але для цього всі герої будуть вести себе, як ідіоти. Причому картонні ідіоти, тому що живі люди так не говорять і не надходять.
Окремо згадаю еротичні сцени. Смуток-туга мене з'їдає. "Він вперся в неї, як швидкий поїзд", - що це було? Не знаю, автор або перекладач подарував нам цю "Анну Кареніну в ліжку з ворогом", але так не треба. Просто ... з гуманізму по відношенню до читачів.
Але ж про серіал у мене були непогані спогади. І книга навіть непогано починалася, але потім автор, мабуть, вирішила, що писати про людей не так цікаво і дістала набір паперових ляльок, з якими і дограла уявлення до кінця. Ні, все-таки до деяких речей не варто повертатися, вийшовши з підліткового віку, щоб зберегти приємне враження.
Він вперся в неї, як швидкий поїзд", - що це було?
